YOU SAID:

She sells sea shells by the she shore, but that girl is not me

INTO JAPANESE

彼女の海岸で貝殻を売って彼女が、その女の子は、私ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Sells the seashells on the shores of her, not her but the girl is me.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女が少女の海岸で貝殻を販売している私です。

BACK INTO ENGLISH

She is me she sells seashells on the shores of the little girl.

INTO JAPANESE

彼女は私を彼女は小さな女の子の海岸で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She my she sell seashells on the shores of the little girl.

INTO JAPANESE

彼女私少女の海岸で貝殻を売る。

BACK INTO ENGLISH

She I sell seashells on the shores of the little girl.

INTO JAPANESE

彼女、少女の海岸で貝殻を売ります。

BACK INTO ENGLISH

On the shores of the little girl, she sells seashells.

INTO JAPANESE

小さな女の子のほとり、彼女は貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

On the banks of the little girl, and she sells seashells.

INTO JAPANESE

小さな女の子のほとりと彼女は貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

On the banks of the little girl and she sells seashells.

INTO JAPANESE

小さな女の子のほとりと彼女は貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

On the banks of the little girl and she sells seashells.