YOU SAID:

She sells sea shells by the seashore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I'm sure she sells seashore shells.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女が売っている貝殻は、確かに貝殻です。だから彼女は海岸で貝殻を売っている場合、私は貝殻を確認。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. She sells seashells is sure shell. So if she sells shells on the shore, I make sure shell.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女は貝殻を売っているは必ずシェル。だから彼女は海岸で貝殻を売っている場合、必ずシェルを作る。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. She sells seashells is sure shell. So if she sells shells on the shore, always make the shell.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女は貝殻を売っているは必ずシェル。だから彼女は海岸で貝殻を売っている、いつもならシェル。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. She sells seashells is sure shell. So she always sells the seashells on the shore, is a shell.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女は貝殻を売っているは必ずシェル。彼女は常に海岸で貝殻を売っているはシェルです。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. She sells seashells is sure shell. She always sells seashells on the shore, is a shell.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女は貝殻を売っているは必ずシェル。彼女は常に海岸で貝殻を売って、シェルです。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. She sells seashells is sure shell. She always sells shells by the sea shore, is a shell.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女は貝殻を売っているは必ずシェル。彼女は常に海辺で貝殻を売っている、シェルです。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. She sells seashells is sure shell. She is always sells the seashells on the beach, shell.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女は貝殻を売っているは必ずシェル。彼女はいつも販売しているシェルは、ビーチで貝殻です。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. She sells seashells is sure shell. She always sells shell is shell on the beach.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女は貝殻を売っているは必ずシェル。彼女は常にシェルを販売しているビーチのシェルです。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. She sells seashells is sure shell. She is always sells Shell Beach shell.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女は貝殻を売っているは必ずシェル。彼女は常に販売しているシェル ビーチ シェル。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. She sells seashells is sure shell. She was sold to Shell Beach.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女は貝殻を売っているは必ずシェル。彼女はシェルビーチに売却されました。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. She sells seashells is sure shell. She was sold to Shell Beach.