YOU SAID:

She sells sea shells by the seashore and how much wood could the woodchuck chuck if the woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売し、ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックがチャックできる木材の量を販売します。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the shore, and if the wood chuck can chuck wood, sells the amount of wood that the wood chuck can chuck.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝を販売し、木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックがチャックできる木材の量を販売します。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach and sells the amount of wood that the wood chuck can chuck if the wood chuck can chuck the wood.

INTO JAPANESE

彼女はビーチで貝を販売し、木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックがチャックできる木材の量を販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach and sells the amount of wood that the wood chuck can chuck if the wood chuck can chuck the wood.