YOU SAID:

She sells sea shells by the sea shore, which is easier to do than it is to say

INTO JAPANESE

言うよりも行うには簡単は、海の海岸で貝殻を売って彼女

BACK INTO ENGLISH

To do more than say easy selling shells on the sea shore she

INTO JAPANESE

簡単に言うこと以上に海の上販売シェル ショア彼女

BACK INTO ENGLISH

Easy to say more on the sea sale shell shore she

INTO JAPANESE

簡単と言うより販売シェル海岸に彼女に

BACK INTO ENGLISH

Easier than selling Shell Beach to her

INTO JAPANESE

販売のシェルよりも簡単に彼女にビーチします。

BACK INTO ENGLISH

Easier than selling Shell Beach to her.

INTO JAPANESE

彼女にビーチ販売シェルよりも簡単に。

BACK INTO ENGLISH

Her easier to Shell Beach sale.

INTO JAPANESE

彼女はシェルビーチ販売する方が簡単です。

BACK INTO ENGLISH

It is easier to sell a shell she.

INTO JAPANESE

それは簡単にシェルを販売する彼女。

BACK INTO ENGLISH

It's easy to shell to sell her.

INTO JAPANESE

簡単に彼女を販売するシェルです。

BACK INTO ENGLISH

It is easier to sell her shell.

INTO JAPANESE

自分の殻を売るための簡単です。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to sell out of his shell.

INTO JAPANESE

自分の殻を販売する簡単です。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to sell out of his shell.