YOU SAID:

She sells sea shells by the sea shore. The shore is surely under a shattered shack named Shoove. Shoove should've turned of Sheep Shows

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。この海岸は確かにシューブという名の粉々になった小屋の下にある。シューブは羊のショーをやめるべきだった

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach. This shore is indeed under the shattered shack named Shub. Shub should have stopped the sheep show

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っています。確かにこの岸辺はシュブという名の粉々になった小屋の下にある。シュブは羊のショーをやめるべきだった

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach. Indeed this shore is under a shattered shack named Shub. Shub should have stopped the sheep show

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っています。確かにこの海岸はシュブという名の粉々になった小屋の下にあります。シュブは羊のショーをやめるべきだった

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach. Indeed this beach is under a shattered hut named Shub. Shub should have stopped the sheep show

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っています。確かにこのビーチはシュブという名の壊れた小屋の下にあります。シュブは羊のショーをやめるべきだった

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach. Indeed this beach is under a broken shack named Shub. Shub should have stopped the sheep show

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っています。確かにこのビーチはシュブという名前の壊れた小屋の下にあります。シュブは羊のショーをやめるべきだった

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach. Indeed this beach is under a broken hut named Shub. Shub should have stopped the sheep show

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っています。確かにこのビーチはシュブという壊れた小屋の下にあります。シュブは羊のショーをやめるべきだった

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach. Indeed this beach is under a broken hut called Shub. Shub should have stopped the sheep show

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っています。確かにこのビーチはシュブと呼ばれる壊れた小屋の下にあります。シュブは羊のショーをやめるべきだった

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach. Indeed this beach is under a broken hut called Shuv. Shub should have stopped the sheep show

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っています。確かにこのビーチはシュブと呼ばれる壊れた小屋の下にあります。シュブは羊のショーをやめるべきだった

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach. Indeed this beach is under a broken hut called Shuv. Shub should have stopped the sheep show