YOU SAID:

she sells sea shells by the sea shore, the shells she sells are surely sea shells, if she sells sea shells by the sea shore, surely she sells sea shore shells

INTO JAPANESE

彼女は海岸のそばで貝殻を売っている、彼女が売っている貝殻は確かに貝殻であり、彼女が海岸で貝殻を売っているなら、確かに彼女は海岸の貝殻を売る

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells by the coast, the shells she sells are certainly seashells, and if she sells seashells on the shore, surely she sells seashells on the coast

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売し、彼女が販売する貝殻は確かに貝殻であり、彼女が海岸で貝殻を販売するならば、彼女は確かに海岸で貝殻を販売しています

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the coast, and the shells she sells are certainly seashells, and if she sells seashells on the shore, she certainly sells seashells on the shore

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売し、彼女が販売する貝殻は確かに貝殻であり、彼女は海岸で貝殻を販売する場合、彼女は確かに海岸に貝殻を販売しています

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the coast and the shells she sells are certainly seashells, and if she sells seashells on the shore, she certainly sells seashells on the shore

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売し、彼女が販売する貝殻は確かに貝殻であり、彼女は海岸で貝殻を販売している場合、彼女は確かに海岸に貝殻を販売しています

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the coast, and the shells she sells are certainly seashells, and if she sells seashells on the shore, she certainly sells seashells on the shore

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売し、彼女が販売する貝殻は確かに貝殻であり、彼女は海岸で貝殻を販売する場合、彼女は確かに海岸に貝殻を販売しています

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the coast and the shells she sells are certainly seashells, and if she sells seashells on the shore, she certainly sells seashells on the shore

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売し、彼女が販売する貝殻は確かに貝殻であり、彼女は海岸で貝殻を販売している場合、彼女は確かに海岸に貝殻を販売しています