YOU SAID:

She sells sea shells by the sea shore, the shells she sells are sea shells for sure

INTO JAPANESE

彼女は海岸によって貝殻を販売している、彼女が販売しているシェルは海のシェルは確かにあります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells by the seashore, the shell that she is selling are located in certainly sea shell

INTO JAPANESE

彼女は彼女が販売しているシェルは確かに海のシェル内に配置され、海岸によって貝殻を販売します

BACK INTO ENGLISH

She was placed in her shell you are selling is certainly within the sea of ​​shell, and then selling the shells by the seashore

INTO JAPANESE

彼女は、シェルの海の中に確かにあなたが販売している彼女の殻に入れ、その後、海岸によって殻を販売していました

BACK INTO ENGLISH

She, certainly in the sea of ​​shell put into her shell you are selling, then, had to sell the shell by coast

INTO JAPANESE

彼女は、確かに彼女のシェルに入れ、シェルの海の中であなたが販売している、その後、海岸によってシェルを販売していました

BACK INTO ENGLISH

She, certainly put into her shell, are you in a sea of ​​shell are selling, then, I had to sell the shell by coast

INTO JAPANESE

彼女は、確かにあなたがして、販売しているシェルの海の中にある、彼女の殻に入れて、私は海岸によってシェルを販売していました

BACK INTO ENGLISH

She, certainly with you is, is in the sea of ​​shell you are selling, put it in her shell, I had to sell the shell by coast

INTO JAPANESE

彼女は、確かにあなたと一緒に、彼女のシェルに入れて、あなたが販売しているシェルの海になっている、私は海岸によってシェルを販売していました

BACK INTO ENGLISH

She, certainly with you, put it in her shell, you have become a sea of ​​shell you are selling, I was selling the shell by coast

INTO JAPANESE

彼女は、確かにあなたと一緒に、彼女のシェルに入れて、あなたは、私は海岸によってシェルを販売していた販売しているシェルの海となっています

BACK INTO ENGLISH

She, certainly with you, put it in her shell, you are, I has become a sea of ​​shell you are selling was selling the shell by coast

INTO JAPANESE

彼女は、確かにあなたと一緒に、彼女のシェルに入れて、あなたは、私はあなたが海岸によってシェルを販売していた販売しているシェルの海となっています

BACK INTO ENGLISH

She, certainly with you, put it in her shell, you are, I has become a sea of ​​shell you are selling was selling the shell by coast