YOU SAID:

She sells sea shells by the sea shore, only when Peter is picking his picked peppers

INTO JAPANESE

彼女は、ピーターがピーマンを摘んでいるときだけ、海辺で海の貝殻を売っています

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells by the sea only when Peter is picking peppers

INTO JAPANESE

彼女は、ピーターがピーマンを摘んでいるときにのみ、海辺で貝殻を売っています

BACK INTO ENGLISH

She only sells seashells by the sea when Peter is picking peppers

INTO JAPANESE

彼女は、ピーターがピーマンを摘んでいるときだけ海辺で貝殻を売っています

BACK INTO ENGLISH

She only sells seashells at the seaside when Peter is picking peppers

INTO JAPANESE

彼女は、ピーターがピーマンを選んでいるときにのみ、海辺で貝殻を売っています

BACK INTO ENGLISH

She only sells seashells by the sea when Peter is picking peppers

INTO JAPANESE

彼女は、ピーターがピーマンを摘んでいるときだけ海辺で貝殻を売っています

BACK INTO ENGLISH

She only sells seashells at the seaside when Peter is picking peppers

INTO JAPANESE

彼女は、ピーターがピーマンを選んでいるときにのみ、海辺で貝殻を売っています