YOU SAID:

She sells sea shells by the sea shore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I'm sure she sells seashore shells.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。 彼女が売っている貝殻は確かに貝殻です。 それで、彼女が海岸で貝殻を売るなら、 彼女は海岸の貝殻を売っていると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach. The shells she sells are certainly shells. So if she sells seashells on the beach I'm sure she sells seashells on the beach.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っています。 彼女が売っている貝殻は確かに貝殻です。 だから彼女がビーチで貝殻を売るなら 彼女はビーチで貝殻を売っていると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach. The shells she sells are certainly shells. So if she sells shells on the beach, I'm sure she sells shells on the beach.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っています。 彼女が売っている貝殻は確かに貝殻です。 ですから、もし彼女が浜辺で貝殻を売るなら、きっと彼女は浜辺で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach. The shells she sells are certainly shells. So if she sells shells on the beach, I'm sure she sells shells on the beach.