YOU SAID:

she sells sea shells by the sea shore but how much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood if peter piper picks a peck of pickled peppers while billy burns bathed babies

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売していますが、ビリー火傷が赤ん坊を浴びている間にピーターパイパーが漬けピーマンの束を選ぶ場合、ウッドチャックが木材をチャックすることができる場合、ウッドチャックはどれくらいの量の木材をチャックするでしょうか

BACK INTO ENGLISH

When choosing a bunch of pickled peppers a Peck while she sells the seashells on the shore, but taking a baby Billy Burns, if you can a woodchuck chuck wood Chuck how much wood a woodchuck?

INTO JAPANESE

彼女が海岸で貝殻を売っている間、漬けピーマンの束を選ぶとき、しかし、あなたがウッドチャックが木製のチャックを持つことができるならば、どれくらいの量の木製チャック？

BACK INTO ENGLISH

When choosing a bunch of pickled peppers while she sells shells on the coast, but how much wood chuck if you can have wood chuck with wood chuck?

INTO JAPANESE

彼女が海岸で貝殻を売っている間に漬けピーマンの束を選ぶとき、あなたが木製のチャックで木製のチャックを持つことができるならどれくらいの木製のチャックを使いますか？

BACK INTO ENGLISH

When choosing a bunch of pickled peppers while she sells shells on the coast, how much wood chuck do you use if you can have a wooden chuck with a wooden chuck?

INTO JAPANESE

彼女が海岸で貝殻を売っている間に漬けピーマンの束を選ぶとき、あなたが木製のチャックと一緒に木製のチャックを持つことができるなら、あなたはどのくらいの木製のチャックを使いますか？

BACK INTO ENGLISH

How much wood chuck do you use if you can have a wooden chuck with a wooden chuck when she picks a bunch of pickled peppers while she is selling shells on the coast.

INTO JAPANESE

あなたが彼女が海岸で貝を売っている間、彼女が漬けられたピーマンの束を選ぶとき、あなたが木製のチャックと一緒に木製のチャックを持つことができるなら、あなたはどのくらいの木製のチャックを使いますか。

BACK INTO ENGLISH

If you can have a wooden chuck with a wooden chuck when you choose a bunch of pickled peppers while she sells shellfish on the beach, how much wooden chuck Do you use?

INTO JAPANESE

彼女が浜で貝を販売しているときにあなたがピクルスの束を選ぶときに木製のチャックと一緒に木製のチャックを持つことができるなら、あなたはどのくらいの量の木製のチャックを使いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can have a wooden chuck with a wooden chuck when you pick a bunch of pickles when she sells shells on the beach, how much wood chuck do you use What?

INTO JAPANESE

あなたが彼女が浜辺で貝を売っているときにピクルスの束を選ぶときにあなたが木製のチャックと一緒に木製のチャックを持つことができるなら、あなたはどのくらいの木製のチャックを使いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can have a wooden chuck with a wooden chuck when choosing a bunch of pickles when she sells shellfish on the beach, how much wood chuck do you use?

INTO JAPANESE

彼女がビーチで貝を売っているときにピクルスの束を選ぶときに木製のチャックと一緒に木製のチャックを持つことができるなら、あなたはどれくらいの木製のチャックを使いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can have a wooden chuck with a wooden chuck when choosing a bunch of pickles while she sells shellfish on the beach, how much wooden chuck do you use?

INTO JAPANESE

彼女がビーチで貝を販売しているときにピクルスの束を選ぶときにあなたが木製のチャックと一緒に木製のチャックを持つことができるなら、あなたはどれくらいの木製のチャックを使いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can have a wooden chuck with a wooden chuck when choosing a bunch of pickles when she sells shellfish on the beach, how wood chuck do you use?

INTO JAPANESE

彼女がビーチで貝を売っているときにピクルスの束を選ぶときに木製のチャックと一緒に木製のチャックを持つことができるなら、あなたはどのように木製のチャックを使いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can have a wooden chuck with a wooden chuck when choosing a bunch of pickles when she sells shellfish on the beach, how do you use a wooden chuck?

INTO JAPANESE

彼女がビーチで貝を売っているときにピクルスの束を選ぶときに木製のチャックと一緒に木製のチャックを持つことができるなら、どのようにあなたは木製のチャックを使いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can have a wooden chuck with a wooden chuck when choosing a bunch of pickles when she is selling shellfish on the beach, how do you use a wooden chuck?

INTO JAPANESE

彼女がビーチで貝を売っているときにピクルスの束を選ぶときにあなたが木製のチャックと一緒に木製のチャックを持つことができるなら、どのようにあなたは木製のチャックを使いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can have a wooden chuck with a wooden chuck when choosing a bunch of pickles when she sells shellfish on the beach, how do you use a wooden chuck?

INTO JAPANESE

彼女がビーチで貝を売っているときにピクルスの束を選ぶときに木製のチャックと一緒に木製のチャックを持つことができるなら、どのようにあなたは木製のチャックを使いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can have a wooden chuck with a wooden chuck when choosing a bunch of pickles when she is selling shellfish on the beach, how do you use a wooden chuck?

INTO JAPANESE

彼女がビーチで貝を売っているときにピクルスの束を選ぶときにあなたが木製のチャックと一緒に木製のチャックを持つことができるなら、どのようにあなたは木製のチャックを使いますか？