YOU SAID:

she sells sea shells by the sea shore, but the value of the shell's bells will fall

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っているが、貝殻の鈴の価値は下がるだろう

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach, but the value of the shell bells will fall.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っていますが、貝殻の鈴の価値は下がってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach, but the value of the shell bells goes down.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っていますが、貝殻の鈴の価値は下がっています。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach, but the value of shell bells has gone down.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っているが、貝殻の鈴の価値は下がっている。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach, but the value of shell bells has fallen.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っているが、貝殻の鈴の価値は下がっている。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach, but the value of shell bells has fallen.