YOU SAID:

she sells sea shells by the sea shore, but not all shells she sells are sea shells

INTO JAPANESE

海海岸でシェル海を販売彼女が、彼女が販売しているすべてのシェルは貝殻

BACK INTO ENGLISH

Sell sea shells on the sea shore are all shells that she sells her seashells

INTO JAPANESE

彼女が彼女の貝殻を売っているすべてのシェル海海岸でシェル海を販売します。

BACK INTO ENGLISH

In all shell sea shore she sells seashells for her selling sea shells.

INTO JAPANESE

すべてのシェル海海岸でシェル貝殻彼女の販売の海の彼女販売します。

BACK INTO ENGLISH

All the shell sea coast Shell Shell will sell her selling her sea.

INTO JAPANESE

シェルの海海岸シェルがすべては彼女が彼女の海を販売を販売します。

BACK INTO ENGLISH

Sea coast Shell Shell is all that she sell her sea sales.

INTO JAPANESE

海シェルは、すべてのこと彼女は彼女の海の販売を販売です。

BACK INTO ENGLISH

Sea shell, all she has to sell her the sea sales is.

INTO JAPANESE

海シェル, 彼女は彼女の海の販売を販売しているすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Sea shells, she is all sold to sell her the sea.

INTO JAPANESE

貝殻を彼女はすべてを販売彼女に海を販売します。

BACK INTO ENGLISH

Shell sells everything she will sell her to sea.

INTO JAPANESE

シェルでは、彼女は海に彼女を販売するすべて販売しています。

BACK INTO ENGLISH

In the shell, she sells everything to sell her to the sea.

INTO JAPANESE

シェルでは、彼女は海に彼女を販売するためにすべてを販売しています。

BACK INTO ENGLISH

Because she sold her into the sea shell, sells everything.

INTO JAPANESE

彼女は海のシェルに彼女を販売した、のですべてを販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She sold her sea shell, so are all sold out.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の海のシェル、売り切れたので売った

BACK INTO ENGLISH

So she sold her the sea shells, sold

INTO JAPANESE

彼女は彼女の海の貝を販売、販売

BACK INTO ENGLISH

She sold her sea shells, sold

INTO JAPANESE

彼女は彼女の海シェル、販売販売

BACK INTO ENGLISH

She is her sea shell, sales sales

INTO JAPANESE

彼女は彼女の海のシェルです、販売販売

BACK INTO ENGLISH

She is the shell of her sea, sales sales

INTO JAPANESE

彼女は彼女の海のシェル、販売販売

BACK INTO ENGLISH

She is her sea shell, sales sales

INTO JAPANESE

彼女は彼女の海のシェルです、販売販売

BACK INTO ENGLISH

She is the shell of her sea, sales sales

INTO JAPANESE

彼女は彼女の海のシェル、販売販売