YOU SAID:

She sells no shells on the paellas leaving sea shore for the biscuit music man and womens but she does sell lots of too many too kats of shells to the vikings on the mooring boat becach

INTO JAPANESE

彼女はビスケット音楽の男性と女性のために海岸を離れるパエリアで貝殻を販売していませんが、係留船のベッカチのバイキングにあまりにも多くの貝殻を販売しています

BACK INTO ENGLISH

She doesn't sell shells in paella off the coast for men and women in biscuit music, but sells too many shells for the mooring ship Bekkachi Viking.

INTO JAPANESE

彼女はビスケット音楽の男性と女性のために沖合のパエリアで貝殻を販売していませんが、係留船BekkachiVikingのためにあまりにも多くの貝殻を販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She does not sell shells in the offshore paella for men and women in biscuit music, but sells too many shells for the mooring vessel Bekkachi Viking.

INTO JAPANESE

彼女はビスケット音楽の男性と女性のためにオフショアパエリアで貝殻を販売していませんが、係留船ベッカチバイキングのためにあまりにも多くの貝殻を販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She does not sell shells in the offshore paella for men and women in biscuit music, but sells too many shells for the mooring vessel Beccachi Viking.

INTO JAPANESE

彼女はビスケット音楽の男性と女性のためにオフショアパエリアで貝殻を販売していませんが、係留船ベッカチバイキングのためにあまりにも多くの貝殻を販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She does not sell shells in the offshore paella for men and women in biscuit music, but sells too many shells for the mooring vessel Beccachi Viking.