YOU SAID:

She sells no shells on the paellas leaving sea shore for the biscuit music man

INTO JAPANESE

彼女はビスケットの音楽家のために海岸を離れるパエリアに貝殻を売っていません

BACK INTO ENGLISH

She doesn't sell seashells to paella off the coast for biscuit musicians

INTO JAPANESE

彼女はビスケットミュージシャンのために沖合のパエリアに貝殻を売っていません

BACK INTO ENGLISH

She doesn't sell seashells to offshore paella for biscuit musicians

INTO JAPANESE

彼女はビスケットミュージシャンのために沖合のパエリアに貝殻を売っていません

BACK INTO ENGLISH

She doesn't sell seashells to offshore paella for biscuit musicians