YOU SAID:

She seldom or never looked through them for so small a thing as a boy; they were her state pair, the pride of her heart, and were built for "style," not service

INTO JAPANESE

彼女ほとんどまたは決してそれらを介して見てこんなに小さい物の少年。彼らは彼女の状態のペアは、彼女の心の誇りと「スタイル、」ないサービスのために造られました。

BACK INTO ENGLISH

Her boy little or anything like this never looked them over small ones. They are her State pair, the pride of her heart, "style" not made for service.

INTO JAPANESE

彼女の男の子のほとんど、あるいは何もこのような小さなものをそれらに見たことがないです。彼らは彼女の状態の組み合わせで、サービスにしていない彼女の心の「スタイル」の誇り。

BACK INTO ENGLISH

Most of the boys in her, or that they saw nothing like this little thing. They're proud of the style in the heart of her combination of her status and not to the service.

INTO JAPANESE

彼女の男の子のほとんど、またはその彼らは、この小さな事のような何も見た。彼らは彼女の状態およびサービスにない彼女の組み合わせのスタイルの誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

Most of her boy, or that they saw nothing like this little thing. They are in her State and the service proud combination not her style.

INTO JAPANESE

彼女の男の子のほとんど、またはその彼らは、この小さな事のような何も見た。彼らは、彼女の状態とサービスを誇りに思っていない彼女のスタイル。

BACK INTO ENGLISH

Most of her boy, or that they saw nothing like this little thing. They're not proud of her status and service her style.

INTO JAPANESE

彼女の男の子のほとんど、またはその彼らは、この小さな事のような何も見た。彼らは彼女の状態の自慢しているではない、彼女のスタイルをサービスします。

BACK INTO ENGLISH

Most of her boy, or that they saw nothing like this little thing. They are proud of her status is not served for her style,.

INTO JAPANESE

彼女の男の子のほとんど、またはその彼らは、この小さな事のような何も見た。彼らは彼女の誇りに思って、彼女のスタイルの状態は提供していません。

BACK INTO ENGLISH

Most of her boy, or that they saw nothing like this little thing. They are so proud of her and her style status is not available.

INTO JAPANESE

彼女の男の子のほとんど、またはその彼らは、この小さな事のような何も見た。彼らは彼女の誇りであり、彼女のスタイルの状態は利用できません。

BACK INTO ENGLISH

Most of her boy, or that they saw nothing like this little thing. They are proud of her, and her style status is not available.

INTO JAPANESE

彼女の男の子のほとんど、またはその彼らは、この小さな事のような何も見た。彼らは、彼女の自慢であり、彼女のスタイルの状態は利用できません。

BACK INTO ENGLISH

Most of her boy, or that they saw nothing like this little thing. They are proud of her, and her style status is not available.