YOU SAID:

She's searching and scanning for answers in every line, for some kind of sign.

INTO JAPANESE

彼女は、検索は、答えの記号のいくつかの種類のすべての行をスキャンします。

BACK INTO ENGLISH

She scans all rows of the symbol answers some kind of search.

INTO JAPANESE

彼女は検索のいくつかの種類の記号の答えのすべての行をスキャンします。

BACK INTO ENGLISH

She scans all the rows of symbols in search for some answers.

INTO JAPANESE

彼女はいくつかの答えを検索シンボルのすべての行をスキャンします。

BACK INTO ENGLISH

She scans all the rows in the search symbol answer some of them.

INTO JAPANESE

彼女はすべてをスキャン検索シンボルの行それらのいくつかに答えます。

BACK INTO ENGLISH

She scans all search symbol in answer to some of them.

INTO JAPANESE

彼女はそれらのいくつかに答えて検索シンボルのすべてをスキャンします。

BACK INTO ENGLISH

She answered some of them and scan all of the search symbol.

INTO JAPANESE

彼女はそれらのいくつかに答えたし、検索シンボルのすべてをスキャンします。

BACK INTO ENGLISH

Scans of all of the search symbol, and she responded to some of them.

INTO JAPANESE

検索シンボルのすべてをスキャンし、彼女はそれらのいくつかに答えた。

BACK INTO ENGLISH

Scans all search symbols, she responded to some of them.

INTO JAPANESE

彼女はそれらのいくつかに答えた検索のすべてのシンボルをスキャンします。

BACK INTO ENGLISH

She scans all symbols search answered some of them.

INTO JAPANESE

すべてのシンボルを検索彼女スキャンそれらのいくつかに答えた。

BACK INTO ENGLISH

Find symbols for all his women scan responded to some of them.

INTO JAPANESE

彼のすべての女性のスキャンのためのシンボルを見つけるそれらのいくつかに答えた。

BACK INTO ENGLISH

He responded to some of them finding symbols for the women's scan.

INTO JAPANESE

彼はそれらの何人かが女性のスキャンのためのシンボルを見つけるのに答えました。

BACK INTO ENGLISH

He answered some of them to find symbols for female scan.

INTO JAPANESE

彼は女性スキャンのシンボルを見つけるためにそれらのいくつかに答えました。

BACK INTO ENGLISH

He answered some of them to find symbols for female scan.