YOU SAID:

She screamed at children to warn them. Dad told me Tommy wasn't real. He's wrong. Every night, just after sunset, I see him outside my window. He's waiting for me to come down and play.

INTO JAPANESE

彼女は子供たちに警告するために叫んだ。お父さんは、トミーは本物ではないと言った。彼は間違っています。毎晩、日没直後、窓の外で彼に会います。彼は私が降りてくるのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

She cried to warn the children. Dad said Tommy is not real. He is wrong. I meet him outside the window every night, just after sunset. He is waiting for me to come down.

INTO JAPANESE

彼女は子供たちに警告するために泣いた。お父さんは、トミーは本物ではないと言った。彼は間違っています。私は毎晩、日没直後に窓の外で彼に会います。彼は私が降りてくるのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

She cried to warn the children. Dad said Tommy is not real. He is wrong. I meet him outside the window every night just after sunset. He is waiting for me to come down.

INTO JAPANESE

彼女は子供たちに警告するために泣いた。お父さんは、トミーは本物ではないと言った。彼は間違っています。日没後、毎晩窓の外で彼に会います。彼は私が降りてくるのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

She cried to warn the children. Dad said Tommy is not real. He is wrong. I meet him outside the window every night after sunset. He is waiting for me to come down.

INTO JAPANESE

彼女は子供たちに警告するために泣いた。お父さんは、トミーは本物ではないと言った。彼は間違っています。日没後、毎晩窓の外で彼に会います。彼は私が降りてくるのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

She cried to warn the children. Dad said Tommy is not real. He is wrong. I meet him outside the window every night after sunset. He is waiting for me to come down.