YOU SAID:

She says you told her she wasn't special.

INTO JAPANESE

あなたは彼女に自分は特別ではないと言ったと言います。

BACK INTO ENGLISH

You say you told her you weren't special.

INTO JAPANESE

あなたは彼女に自分は特別ではないと言ったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

You said you told her she wasn't special.

INTO JAPANESE

あなたは彼女に特別ではないと言ったと言いましたね。

BACK INTO ENGLISH

You said you told her she wasn't special.