YOU SAID:
she sat on a leather couch as he sucked on her toes
INTO JAPANESE
彼は彼女のつま先を吸ったように彼女は革のソファに座っていた
BACK INTO ENGLISH
She sat on a leather sofa as he smoked her toes
INTO JAPANESE
彼は彼女のつま先を吸ったとして彼女は革のソファに座っていた
BACK INTO ENGLISH
She sat on a leather sofa as he smoked her toes
You've done this before, haven't you.