YOU SAID:

She sat down on the living room couch and motioned me over. I started towards her as she set down several papers onto the living room table.

INTO JAPANESE

彼女はリビングルームのソファに座って、私を動かした。彼女がリビングルームのテーブルにいくつかの書類を置いて、私は彼女に向かって始めました。

BACK INTO ENGLISH

She sat on the sofa in the living room and moved me. She put some paperwork on the table in the living room and I started heading for her.

INTO JAPANESE

彼女は居間のソファーに座って私を動かした。彼女はリビングルームのテーブルに書類をいくつか置いて、私は彼女に向かい始めました。

BACK INTO ENGLISH

She moved me on the sofa in the living room. She put some paperwork on the table in the living room and I started heading to her.

INTO JAPANESE

彼女は私を居間のソファーに移しました。彼女はリビングルームのテーブルに書類を置いて、私は彼女に向かい始めました。

BACK INTO ENGLISH

She moved me to the living room sofa. She put the papers on the table in the living room and I started heading to her.

INTO JAPANESE

彼女は私を居間のソファーに移しました。彼女はリビングルームのテーブルに書類を置いて、私は彼女に向かい始めました。

BACK INTO ENGLISH

She moved me to the living room sofa. She put the papers on the table in the living room and I started heading to her.