YOU SAID:

She sailed across the channel two. And she took with her a rick-a-bamboo.

INTO JAPANESE

彼女は海峡2を渡って航海しました。そして彼女はリック・ア・バンブーを持って行きました。

BACK INTO ENGLISH

She sailed across Strait 2. And she took Rick-A-Bamboo with her.

INTO JAPANESE

彼女は海峡2を渡って航海した。そして彼女はリック・ア・バンブーを連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

She sailed across Channel 2. And she took Rick-a-Bamboo with her.

INTO JAPANESE

彼女は海峡2を横断した。そして彼女はリック・ア・バンブーを連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

She crossed the Strait 2. And she took Rick-a-Bamboo with her.

INTO JAPANESE

彼女は海峡2を渡った。そして彼女はリック・ア・バンブーを連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

She crossed Strait 2. And she took Rick-a-Bamboo with her.

INTO JAPANESE

彼女は海峡2を渡った。そして彼女はリック・ア・バンブーを連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

She crossed Strait 2. And she took Rick-a-Bamboo with her.