YOU SAID:
She said you'd most likely be wherever there was trouble.
INTO JAPANESE
彼女は、トラブルが発生した場所にいる可能性が高いと言いました。
BACK INTO ENGLISH
She said she was more likely to be where the trouble occurred.
INTO JAPANESE
彼女は、トラブルが発生した場所にいる可能性が高いと述べました。
BACK INTO ENGLISH
She said she was likely to be where the trouble occurred.
INTO JAPANESE
彼女は、トラブルが発生した場所にいる可能性が高いと述べました。
BACK INTO ENGLISH
She said she was likely to be where the trouble occurred.
You should move to Japan!
