YOU SAID:

She said you'd most likely be where there was the most trouble.

INTO JAPANESE

彼女は、あなたが最もトラブルのあった場所にいる可能性が高いと言いました。

BACK INTO ENGLISH

She said you are most likely to be in the place where you had the most trouble.

INTO JAPANESE

彼女は、あなたが最も苦労した場所にいる可能性が最も高いと言いました。

BACK INTO ENGLISH

She said you were most likely to be in the hardest place.

INTO JAPANESE

彼女は、あなたが最も困難な場所にいる可能性が最も高いと言いました。

BACK INTO ENGLISH

She said you were most likely in the most difficult places.

INTO JAPANESE

彼女はあなたが最も困難な場所にいる可能性が最も高いと言いました。

BACK INTO ENGLISH

She said you were most likely in the most difficult places.