YOU SAID:

She said you hurt her so She almost lost her mind But now she says she knows You're not the hurting kind

INTO JAPANESE

彼女はほとんど彼女の心を失ったが、彼女は言う彼女を傷つけている種ではない知っている今、あなたは彼女を傷つけると彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

she almost lost her mind, she is not hurting her kind now know you hurt her, she said

INTO JAPANESE

彼女はほとんど彼女の心を失った、彼女は彼女を傷つけてはいない種類は今、彼女を傷つける知っていると彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

she almost lost her mind, she is not hurting her kind now, hurt her know, she said

INTO JAPANESE

傷つける彼女の知っていると彼女は言った、彼女はほとんど彼女の心を失った、彼女は今彼女を傷つけていません

BACK INTO ENGLISH

know her for hurting and she said, she almost lost her mind, she now she does not hurt

INTO JAPANESE

彼女を傷つける知っているし、彼女は言った、彼女はほとんど彼女は現在、彼女は悪くはないが、彼女の心を失った

BACK INTO ENGLISH

hurt she lost her mind, but do not know, she said, she almost her now, she is bad

INTO JAPANESE

彼女は彼女を失った傷気にはわからない、彼女は言った、彼女ほとんど彼女今、彼女は悪い

BACK INTO ENGLISH

she lost her hurt like i do not know, she said, she almost her now, she is bad

INTO JAPANESE

彼女は彼女を傷つけると彼女は言ったがわからない私のようなを失った彼女彼女ほとんど今、彼女は悪い

BACK INTO ENGLISH

i don't know she said she hurt her like she lost most of her now she bad

INTO JAPANESE

私は彼女は彼女は彼女のほとんどを失った今彼女の悪いような彼女は彼女を傷つけると言った知らない

BACK INTO ENGLISH

i she lost most of her she said hurt her now she bad as she don't know

INTO JAPANESE

彼女は彼女は言った彼女のほとんどを失った私は彼女を傷つける彼女は彼女が知らないほど

BACK INTO ENGLISH

she she lost most of her i hurt her she doesn't know her as

INTO JAPANESE

彼女は私を傷つける彼女のほとんどを失った彼女彼女彼女が彼女を知っていません

BACK INTO ENGLISH

she lost most of her hurting me she her she does not know her

INTO JAPANESE

彼女は彼女が私を傷つけることのほとんどを失った彼女彼女彼女は知らない彼女

BACK INTO ENGLISH

she lost most of her hurting me she her she don't know she's

INTO JAPANESE

彼女は彼女が私を傷つけることのほとんどを失った彼女は、彼女は知らない彼女

BACK INTO ENGLISH

she she lost most of her hurting me, she don't know she's

INTO JAPANESE

ほとんどを失った彼女彼女彼女は私を傷つける、彼女は彼女が知っていません

BACK INTO ENGLISH

she lost most of her she hurt me, she doesn't know that she

INTO JAPANESE

彼女は私の彼女の彼女の傷のほとんどを失った、彼女は彼女を知らない

BACK INTO ENGLISH

she lost most of her my scars, she does not know her

INTO JAPANESE

彼女は私の傷に彼女のほとんどを失った、彼女は彼女を知っていません

BACK INTO ENGLISH

she doesn't know her she lost most of her my wounds

INTO JAPANESE

彼女は彼女の彼女は彼女のほとんどを失った私の傷を知らない

BACK INTO ENGLISH

she doesn't know she has lost most of her wounds

INTO JAPANESE

彼女は彼女は彼女の傷のほとんどを失っているとは知らない

BACK INTO ENGLISH

and she loses most of her wounds she don't know

INTO JAPANESE

彼女は彼女が知らない彼女の傷のほとんどを失うと

BACK INTO ENGLISH

and lose most of the scars of her she did not know she was

INTO JAPANESE

彼女は彼女がいたとは知らなかった彼女の傷のほとんどを失うと

BACK INTO ENGLISH

and lose most of the wounds she had no idea she was that she

INTO JAPANESE

傷のほとんどを失うこと、彼女は彼女は彼女は知らなかった

BACK INTO ENGLISH

she didn't know she was losing most of the wounds, she

INTO JAPANESE

彼女は彼女は、傷のほとんどを失っていたとは知らなかった彼女