YOU SAID:

she said what i said but he said what they said so i said what he said and then she said that. He said what I said about what she said to me

INTO JAPANESE

彼女は私が言ったことを言ったが彼は彼らが言ったことを言ったので私は彼が言ったことを言ったそして彼女はそれを言った彼は彼女が私に言ったことについて私が言ったことを言った

BACK INTO ENGLISH

She said what I said but I said what he said because he said what they said and she said it he said what I said about what she told me

INTO JAPANESE

言うことを言ったまでだ 本気だからだ　シャルロット

BACK INTO ENGLISH

I said what I said because I meant it, Charlotte.

INTO JAPANESE

言うことを言ったまでだ 本気だからだ　シャルロット

BACK INTO ENGLISH

I said what I said because I meant it, Charlotte.