YOU SAID:

She said, 'There is no reason' And the truth is plain to see But I wandered through my playing cards And would not let her be One of sixteen vestal virgins Who were leaving for the coast And although my eyes were open They might have just as well've been closed

INTO JAPANESE

彼女は「理由はない」と言ったが、真実ははっきりしているが、私はトランプをさまよって、彼女を16人のベスタル処女の一人にしようとは思わなかった。同様に閉じられました

BACK INTO ENGLISH

She said "no reason", but the truth is clear, but I did not wander Trump and try to make her one of the 16 Vestal Virgins. Closed as well

INTO JAPANESE

彼女は「理由なし」と言ったが、真実は明らかであるが、私はトランプをさまようことなく、彼女を16人のベスタル処女の一人にしようとはしなかった。同様に閉鎖

BACK INTO ENGLISH

She said "no reason", but the truth is clear, but I did not wander Trump and try to make her one of the 16 Vestal Virgins. Similarly closed

INTO JAPANESE

彼女は「理由なし」と言ったが、真実は明らかであるが、私はトランプをさまようことなく、彼女を16人のベスタル処女の一人にしようとはしなかった。同様に閉鎖

BACK INTO ENGLISH

She said "no reason", but the truth is clear, but I did not wander Trump and try to make her one of the 16 Vestal Virgins. Similarly closed