YOU SAID:

She said that that "that" that that boy said is that.

INTO JAPANESE

彼女は、あの少年が言った「それ」はそれだと言った。

BACK INTO ENGLISH

She told that boy said "that" it is.

INTO JAPANESE

彼女はその男の子が「あれ」と言ったと言った。

BACK INTO ENGLISH

She said that the boy said "that".

INTO JAPANESE

彼女はその少年が「あれ」と言ったと言った。

BACK INTO ENGLISH

She said that the boy said "that".