YOU SAID:

she said that she liked me but i dont really like her bck so i rejected her but now i like him

INTO JAPANESE

彼女は私が好きだと言いましたが、私は彼女の背中があまり好きではないので、私は彼女を拒否しましたが、今は彼が好きです

BACK INTO ENGLISH

She said she liked me but I rejected her because I don't like her back very much, but now I like him

INTO JAPANESE

彼女は私が好きだと言ったが、私は彼女の背中があまり好きではないので拒否しましたが、今は彼が好きです

BACK INTO ENGLISH

She said she likes me but I don't really like her back so I refused but now I like him

INTO JAPANESE

彼女は私が好きだと言ったが、私は彼女の背中があまり好きではないので、私は断ったが、今は彼が好きだ

BACK INTO ENGLISH

She said she likes me but I don't really like her back so I declined but now I like him

INTO JAPANESE

彼女は私が好きだと言ったが、私は彼女の背中があまり好きではないので断ったが、今は彼が好きだ

BACK INTO ENGLISH

She said she likes me but I declined because I don't really like her back but now I like him

INTO JAPANESE

彼女は私が好きだと言いましたが、私は彼女の背中があまり好きではないので断りましたが、今は彼が好きです

BACK INTO ENGLISH

She said she liked me but I declined because I don't really like her back but now I like him

INTO JAPANESE

彼女は私が好きだと言いましたが、私は彼女の背中があまり好きではないので断りましたが、今は彼が好きです

BACK INTO ENGLISH

She said she liked me but I declined because I don't really like her back but now I like him