YOU SAID:

she said that i said the he said that u said that he was being utterly stupid

INTO JAPANESE

彼女は、私が彼が言ったことを言った、彼は言った、彼は完全に愚かだと言った

BACK INTO ENGLISH

She said I said what he said, he said, he said he was totally stupid

INTO JAPANESE

彼女は私が彼の言ったことを言った彼は言った彼は完全にバカだと言った

BACK INTO ENGLISH

She said what I said to him, he said, he said he was totally stupid.

INTO JAPANESE

彼女は私が彼に言ったことを言った彼は言った彼は完全にバカだと

BACK INTO ENGLISH

She said what I said to him. He said he was totally stupid.

INTO JAPANESE

彼女は私が彼に言ったことを言った。彼はまったく愚かだと言った。

BACK INTO ENGLISH

She said what I said to him. He said that he was completely foolish.

INTO JAPANESE

彼女は私が彼に言ったことを言った。彼はまったく愚かだと言った。

BACK INTO ENGLISH

She said what I said to him. He said that he was completely foolish.