YOU SAID:

She said that I said that he said that someone else said that he didn’t like me anymore and I’m super sad that they misunderstood me and just went along.

INTO JAPANESE

彼女は、私は、他の誰かが、私がもう私を好きではないと言ったと言ったと言って、私は彼らが私を誤解し、ちょうど一緒に行ったことがとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

She said that I misunderstood myself, saying that someone else said that I do not like me anymore, I am very sad that I went with them.

INTO JAPANESE

彼女は私が自分自身を誤解したと言って、他の誰かが私がもう私を好きではないと言った、私は彼らと一緒に行って非常に悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

She told me that I misunderstood herself, someone else said I do not like me any more, I am very sad to go with them.

INTO JAPANESE

彼女は私が自分自身を誤解したと言った、他の誰かが私はもう私を好きではないと言った、私は彼らと一緒に行くことは非常に悲しい。

BACK INTO ENGLISH

She said that I misunderstood herself, someone else said I do not like me any more, I am very sad to go with them.

INTO JAPANESE

彼女は私が自分自身を誤解したと言った、他の誰かが私はもう私を好きではないと言った、私は彼らと一緒に行くことは非常に悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

She told me I misunderstood herself, someone else said I do not like me any more, I am very sad to go with them.

INTO JAPANESE

彼女は私が自分自身を誤解したと言った。誰か他の人は私がもう私を好きではないと言った。私は彼らに行くのがとても悲しい。

BACK INTO ENGLISH

She said that I misunderstood herself. Someone else told me I do not like me any longer. I am very sad to go to them.

INTO JAPANESE

彼女は私が自分自身を誤解したと言った。他の誰かが、私がもう私を好きではないと言った。私は彼らに行くのがとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

She said that I misunderstood herself. Someone else said that I do not like me any longer. I am very sad to go to them.

INTO JAPANESE

彼女は私が自分自身を誤解したと言った。他の誰かが私がもう私を好きではないと言った。私は彼らに行くのがとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

She said that I misunderstood herself. Someone else said I do not like me any longer. I am very sad to go to them.

INTO JAPANESE

彼女は私が自分自身を誤解したと言った。他の誰かが、私はもう私を好きではないと言った。私は彼らに行くのがとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

She said that I misunderstood herself. Someone else said that I do not like me any longer. I am very sad to go to them.

INTO JAPANESE

彼女は私が自分自身を誤解したと言った。他の誰かが私がもう私を好きではないと言った。私は彼らに行くのがとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

She said that I misunderstood herself. Someone else said I do not like me any longer. I am very sad to go to them.

INTO JAPANESE

彼女は私が自分自身を誤解したと言った。他の誰かが、私はもう私を好きではないと言った。私は彼らに行くのがとても悲しいです。