YOU SAID:

she said that he said that i said that he said she was dancing with jakob and that he said that she looked beautiful. He then said that she said that he was ugly

INTO JAPANESE

彼女は、彼は私が言ったと言い、彼は彼女がジェイコブと踊っていると言い、彼は彼女が美しいと言いました。それから彼は、彼女が彼を醜いと言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

She said he said I told you, he said she was dancing with Jacob, he said she was beautiful. Then he said she called him ugly

INTO JAPANESE

彼女は、彼は私があなたに言ったと言い、彼は彼女がジェイコブと踊っていると言い、彼は彼女が美しいと言いました。それから彼は彼女が彼のことを醜いと言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

She says he said I told you, he said she was dancing with Jacob, he said she was beautiful. Then he said she called him ugly

INTO JAPANESE

彼女は、彼は私があなたに言ったと言い、彼は彼女がジェイコブと踊っていると言い、彼は彼女が美しいと言ったと言います。それから彼は彼女が彼を醜いと言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

She says he said I told you, he says she is dancing with Jacob, he says she is beautiful. then he said she called him ugly

INTO JAPANESE

彼女は、彼は私があなたに言ったと言い、彼は彼女がジェイコブと踊っていると言い、彼は彼女が美しいと言いました。それから彼は彼女が彼を醜いと言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

She says he said I told you, he said she was dancing with Jacob, he said she was beautiful. then he said she called him ugly

INTO JAPANESE

彼女は、彼は私があなたに言ったと言い、彼は彼女がジェイコブと踊っていると言い、彼は彼女が美しいと言ったと言います。それから彼は彼女が彼を醜いと言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

She says he said I told you, he says she is dancing with Jacob, he says she is beautiful. then he said she called him ugly

INTO JAPANESE

彼女は、彼は私があなたに言ったと言い、彼は彼女がジェイコブと踊っていると言い、彼は彼女が美しいと言いました。それから彼は彼女が彼を醜いと言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

She says he said I told you, he said she was dancing with Jacob, he said she was beautiful. then he said she called him ugly