YOU SAID:

She said she wanted the D, so I failed her and made her repeat the course.

INTO JAPANESE

彼女はDが欲しいと言っていたので、私は彼女を不合格にし、再コースをさせました。

BACK INTO ENGLISH

She wanted a D, so I failed her and had her retake the course.

INTO JAPANESE

彼女は D を望んでいたので、私は彼女を不合格にし、コースを再受講させました。

BACK INTO ENGLISH

She wanted a D, so I failed her and had her retake the course.