YOU SAID:

She said she'd seen a doctor and nothing now could stop her.

INTO JAPANESE

彼女は医者を見ていた、何もは今彼女を止めることができると述べた。

BACK INTO ENGLISH

She looked at the doctor said I had, nothing can stop her now.

INTO JAPANESE

彼女は言った医師を見た私は、何も今彼女をしないすることができます。

BACK INTO ENGLISH

She saw the doctor said I do now and she can be.

INTO JAPANESE

彼女を見た医者は言った私は今行うし、彼女がすることができます。

BACK INTO ENGLISH

She can, and she saw the doctor said "I do now.

INTO JAPANESE

彼女ができるし、彼女を見た医者は言った"私は今行います。

BACK INTO ENGLISH

The doctor looked at her, and she said "I will now do.

INTO JAPANESE

医者は彼女を見て、彼女は言った"私が今行います。

BACK INTO ENGLISH

The doctor looked at her, she said "I will now do.

INTO JAPANESE

医者は彼女を見て、彼女は言った"今やります。

BACK INTO ENGLISH

The doctor looked at her, she said "I am ready.

INTO JAPANESE

医者は彼女を見て、彼女は言った"私は準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

The doctor looked at her, she said "I'm ready.

INTO JAPANESE

医者は彼女を見て、彼女は言った"私は準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

The doctor looked at her, she said "I'm ready.