YOU SAID:

she said she said she said she's from Hawaii you know how to say cute in Japanese? Kawaii

INTO JAPANESE

ハワイ出身だって言ってたけど、日本語でかわいいとかカワイイとか言ってたよね？

BACK INTO ENGLISH

You said you were from Hawaii, but you said you were cute or cute in Japanese, right?

INTO JAPANESE

ハワイ出身って言ってたけど、日本語でかわいいとかかわいいって言ってたよね？

BACK INTO ENGLISH

You said you were from Hawaii, but you said you were cute in Japanese, right?

INTO JAPANESE

ハワイ出身って言ってたけど日本語かわいいって言ってたよね？

BACK INTO ENGLISH

You said you were from Hawaii, but you said you were cute in Japanese, right?