YOU SAID:

She said, She said I know what it's like to be dead

INTO JAPANESE

彼女は言った、彼女は私がそれが死んでいるようなものが分かっていると言った

BACK INTO ENGLISH

She said, she told me I knew it was dead

INTO JAPANESE

彼女は、私はそれが死んでいることが分かっていると私に言った

BACK INTO ENGLISH

She told me I knew it was dead

INTO JAPANESE

彼女は私が死んだことが分かっていると私に言った

BACK INTO ENGLISH

She told me that I knew I was dead

INTO JAPANESE

彼女は私が死んだことを知っていると私に言った

BACK INTO ENGLISH

She told me she knew I was dead

INTO JAPANESE

彼女は私が死んだことを知っていたと彼女に言った

BACK INTO ENGLISH

She told her I knew that I was dead

INTO JAPANESE

彼女は私に私が死んでいることを知っていると言った

BACK INTO ENGLISH

Said she knows that I'm dying to me.

INTO JAPANESE

彼女は私が私に瀕死であることを知っていると言った。

BACK INTO ENGLISH

She said that I knew that I was moribund of me.

INTO JAPANESE

彼女は私が私の瀕死であることを知っていたと言った。

BACK INTO ENGLISH

She told me I knew that I was moribund of me.

INTO JAPANESE

彼女は私が私の瀕死であることを知っていたと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Told me she knew me to be my dying.

INTO JAPANESE

彼女は私が私の死ぬことを知っていたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

She said that I knew that I would die.

INTO JAPANESE

彼女は私が死ぬことを知っていると言った。

BACK INTO ENGLISH

She said that I knew that I would die.