YOU SAID:

She said, "She has married an Icarus. He has flown too close to the sun."

INTO JAPANESE

彼女は言った、「彼女はイカロスと結婚しました。彼はあまりにも太陽の近くを飛んでいました」。

BACK INTO ENGLISH

She said, "She married Ikaros, he was flying too close to the sun."

INTO JAPANESE

彼女は言った、「彼女はイカロスと結婚しました。彼は太陽に近すぎて飛んでいました」

BACK INTO ENGLISH

She said, "She got married to Ikaros, he was flying too close to the sun"

INTO JAPANESE

彼女は言った、「彼女はイカロスと結婚しました、彼は太陽に近すぎて飛んでいました」

BACK INTO ENGLISH

She said, "She married Ikaros, he was flying too close to the sun"

INTO JAPANESE

彼女は言った、「イカロスと結婚、彼は太陽に余りに近く飛んでいた」

BACK INTO ENGLISH

She said, "married to Icarus, he too close to the Sun were flying.

INTO JAPANESE

彼女は言った、"イカロスと結婚して、彼は太陽に余りに近くを飛んでいた。

BACK INTO ENGLISH

She said, "married to Icarus, he flew too close to the Sun.

INTO JAPANESE

彼女は言った、"イカロスと結婚して、彼余りに近く飛んだ太陽に。

BACK INTO ENGLISH

She said, "married to Icarus, he too by the Sun flew nearby.

INTO JAPANESE

彼女は言った、"太陽の下であまりにも彼は近くに飛んだイカロスと結婚して。

BACK INTO ENGLISH

She said, "too he married Icarus flew near and under the Sun.

INTO JAPANESE

彼女は言った、「彼はイカロスを結婚しても近くと太陽の下で飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

She said, "is he married to Icarus and flew under the Sun.

INTO JAPANESE

彼女は言った、「彼はイカロスと結婚し太陽の下で飛んだのです。

BACK INTO ENGLISH

She said, ' is he married with ikaros, flew under the Sun.

INTO JAPANESE

彼女は言った、「彼はイカロスと結婚して太陽の下で飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

She said, ' is he married with Icarus, flew under the Sun.

INTO JAPANESE

彼女は言った、「彼イカロスと結婚して太陽の下で飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

She said, "he married ikaros, flew under the Sun.

INTO JAPANESE

彼女は言った、「彼はイカロスと結婚した太陽の下で飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

She said, ' he flew under the Sun and Icarus got married.

INTO JAPANESE

彼女は言った、「彼は太陽の下で飛んだとイカロスが結婚。

BACK INTO ENGLISH

She said, "marry he flew under the Sun and Icarus.

INTO JAPANESE

彼女は言った、"結婚彼は太陽とイカロスの下に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

She said, "marriage he flew under the Sun and Icarus.

INTO JAPANESE

彼女は言った、「彼は太陽とイカロスの下で飛んだ結婚。

BACK INTO ENGLISH

She said, ' he's a marriage under the Sun and Icarus flew.

INTO JAPANESE

彼女は言った、「彼は太陽の下で結婚、イカロスが飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

She said, ' he got in the Sun and Icarus flew.

INTO JAPANESE

彼女は言った、「彼を太陽の下で得た、イカロスが飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

She said, ' he got in the Sun, Icarus flew.

INTO JAPANESE

彼女は言った、「彼は太陽の下イカロスが飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

She said, ' he flew under the ikaros solar.

INTO JAPANESE

彼女は言った、「彼はイカロス出版太陽の下で飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

She said, ' he flew in Icarus publishing Sun.

INTO JAPANESE

彼女は言った、' 彼はイカロス出版日に飛んだ。