YOU SAID:

she said she almost threw up at restaurant, she went outside and pretended to get phone call

INTO JAPANESE

彼女はほとんどのレストランで投げた、彼女は外に出て、電話の呼び出しを取得するふりをしたと彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

She threw in a little restaurant and she go out and pretended to get a phone call, she said.

INTO JAPANESE

小さなレストランで投げた彼女と彼女は外に出て、電話がかかってくるのふりをしたと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

She said she threw in a little restaurant and she go out and pretended to call for.

INTO JAPANESE

小さなレストランで彼女を投げ、彼女は外出し、募集するふりをしたと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Threw her in a small restaurant, and out she said she pretended to be recruited.

INTO JAPANESE

小さなレストランで彼女を投げた、うち彼女は募集するふりをしたと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

She pretended to recruit in small restaurants, threw her out, she said.

INTO JAPANESE

彼女の小さなレストランで募集するフリを投げた彼女を彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

She said she threw pretended to recruit in her small restaurant.

INTO JAPANESE

彼女は彼女を彼女の小さなレストランで募集するふりを投げたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said she threw a pretend to recruit her in her small restaurant.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の小さなレストランで彼女を募集するふりを投げたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said she threw a pretend to recruit her in her small restaurant.