YOU SAID:

She said: "Pinkie, you gotta stand up tall Learn to face your fears You'll see that they can't hurt you Just laugh to make them disappear."

INTO JAPANESE

彼女は言った：「ピンキー、あなたは背筋を伸ばして立ち向かわなければならない 自分の恐れと向き合うことを学べば、彼らがあなたを傷つけることはできないことがわかるだろう ただ笑って、それらを消し去ることができる」

BACK INTO ENGLISH

She said: "Pinky, you gotta stand up straight Learn to face your fears and you'll see they can't hurt you Just smile and make them disappear can

INTO JAPANESE

彼女は言った：「ピンキー、まっすぐに立たなきゃいけない恐怖に向き合うことを学べば、恐怖があなたを傷つけることはできないことが分かるでしょう ただ微笑んで、恐怖を消し去ってください

BACK INTO ENGLISH

She said: "Pinky, when you learn to face your fear that you have to stand up straight, you'll see that your fear can't hurt you. Just smile and let it go.

INTO JAPANESE

彼女は言った：「ピンキー、あなたがまっすぐに立たなければならないという恐怖に直面することを学ぶとき、あなたはあなたの恐怖があなたを傷つけることができないことがわかるでしょう.ただ微笑んでそれを手放してください.

BACK INTO ENGLISH

She said: "Pinky, when you learn to face the fear of having to stand up straight, you will see that your fear cannot hurt you. Just smile and let it go." please.

INTO JAPANESE

彼女は言った：「ピンキー、まっすぐに立たなければならない恐怖に直面することを学ぶとき、あなたの恐怖があなたを傷つけることはないことがわかるでしょう.ただ微笑んで、それを手放してください.お願いします。

BACK INTO ENGLISH

She said: "Pinky, when you learn to face the fear of having to stand up straight, you'll find that your fear won't hurt you. Just smile and let it go. Please. To do.

INTO JAPANESE

彼女は言った：「ピンキー、まっすぐに立たなければならないという恐怖に直面することを学ぶとき、あなたは恐怖があなたを傷つけないことに気付くでしょう。ただ微笑んで、それを手放してください.

BACK INTO ENGLISH

She said: "Pinky, when you learn to face the fear of having to stand up straight, you'll find that fear doesn't hurt you. Just smile and let it go."

INTO JAPANESE

彼女は言った：「ピンキー、まっすぐに立たなければならないという恐怖に直面することを学ぶとき、恐怖はあなたを傷つけないことに気付くでしょう。ただ笑って、それを手放してください。」

BACK INTO ENGLISH

She said: "Pinky, when you learn to face the fear of having to stand up straight, you'll realize that fear doesn't hurt you. Just smile and let it go."

INTO JAPANESE

彼女は言った：「ピンキー、まっすぐに立たなければならないという恐怖に直面することを学ぶとき、恐怖はあなたを傷つけないことに気付くでしょう。ただ微笑んで、それを手放してください。」

BACK INTO ENGLISH

She said: "Pinky, when you learn to face the fear of having to stand up straight, you'll realize that fear doesn't hurt you. Just smile and let it go."