YOU SAID:

she said no, but I thought she said harder

INTO JAPANESE

彼女はノーと言ったが、私は彼女がもっと難しいと言ったと思った

BACK INTO ENGLISH

She said no, but I thought she said she was more difficult

INTO JAPANESE

彼女はノーと言ったが、私は彼女がもっと難しいと言ったと思った

BACK INTO ENGLISH

She said no, but I thought she said she was more difficult