YOU SAID:

She said "James, get in, let's drive" those days turned into nights slept next to her but I dreamt of you all summer long

INTO JAPANESE

彼女は「ジェームズ、入って、運転しよう」と言ったが、その日は彼女の隣で眠っていた夜に変わったが、私はすべての夏の間あなたを夢見た

BACK INTO ENGLISH

She said, "James, let's go in and drive," but that day turned into the night she was sleeping next to her, but I dreamed of you all summer

INTO JAPANESE

彼女は「ジェームズ、車に入ろう」と言ったが、その日は隣で寝ていた夜に変わったが、私は夏の間ずっと君の夢を見た

BACK INTO ENGLISH

She said, "James, let's get in the car," but that day changed to the night I was sleeping next to her, but I dreamed of you all summer.

INTO JAPANESE

彼女は「ジェームズ、車に乗ろう」と言ったが、その日は私が彼女の隣で寝ていた夜に変わったが、私は夏の間ずっとあなたを夢見ていた。

BACK INTO ENGLISH

She said, "James, let's get in the car," but that day changed the night I was sleeping next to her, but I dreamed of you all summer.

INTO JAPANESE

彼女は「ジェームズ、車に乗ろう」と言ったが、その日は私が彼女の隣で寝ていた夜を変えたが、私は夏の間ずっと君の夢を見た。

BACK INTO ENGLISH

She said, "James, let's get in the car," but that day changed the night I was sleeping next to her, but I dreamed of you all summer.