YOU SAID:

She said I said she lied, she said he said I said she said he lied. If she said I said he said she said I said she lied, she said, thats right Harrybo you can

INTO JAPANESE

彼女は私が彼女が嘘をついたと言った、彼女は彼が彼は彼が嘘をついたと言ったと言った。もし彼女が私が彼女が嘘をついたと言ったと言ったら、彼女は言った、と彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

She told me that she told a lie, she told him he told him he told a lie. If she said that I told her she lied, she said, she said

INTO JAPANESE

彼女は嘘をついたと私に言った、彼女は彼に嘘をついて彼に言ったと彼に言った。彼女が私に彼女に嘘をついたと言ったら、彼女は言った、彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

I told myself that she told a lie, she told him to tell him lie to him. When she said she told me lies to her, she said, she said

INTO JAPANESE

私は自分が嘘をついたと言いました。彼女は嘘をついたと言いました。彼女は私に彼女に嘘を言ったと言ったとき、彼女は言った、彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

I told myself that I told a lie. I told her she lied. When she said she told me lies to her, she said, she said

INTO JAPANESE

私は嘘をついたと自分に言った。私は彼女に嘘をついたと言いました。彼女は私に彼女に嘘を言ったと言ったとき、彼女は言った、彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

I told myself that I told a lie. I told her I lied to her. When she said she told me lies to her, she said, she said

INTO JAPANESE

私は嘘をついたと自分に言った。私は彼女に私が彼女に嘘をついたと言った。彼女は私に彼女に嘘を言ったと言ったとき、彼女は言った、彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

I told myself that I told a lie. I told her that I told her a lie. When she said she told me lies to her, she said, she said

INTO JAPANESE

私は嘘をついたと自分に言った。私は彼女に嘘を言ったと彼女に言った。彼女は私に彼女に嘘を言ったと言ったとき、彼女は言った、彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

I told myself that I told a lie. I told her I said a lie to her. When she said she told me lies to her, she said, she said

INTO JAPANESE

私は嘘をついたと自分に言った。私は彼女に私は彼女にうそを言ったと言った。彼女は私に彼女に嘘を言ったと言ったとき、彼女は言った、彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

I told myself that I told a lie. I told her I said a lie to her. When she said she told me lies to her, she said, she said