YOU SAID:
She said I can't reject her because of her race but that's not the case she's very crazy and annoying her personality's destroying her
INTO JAPANESE
彼女は彼女の人種のために彼女を拒否することはできないと言いましたが、そうではありません.
BACK INTO ENGLISH
She said she couldn't be rejected because of her race, but that's not the case.
INTO JAPANESE
彼女は人種を理由に拒否されることはないと言いましたが、そうではありません。
BACK INTO ENGLISH
She said she wouldn't be rejected because of her race, but she's not.
INTO JAPANESE
彼女は人種を理由に拒否されることはないと言ったが、そうではない.
BACK INTO ENGLISH
She said she wouldn't be rejected because of her race, but that's not the case.
INTO JAPANESE
彼女は人種を理由に拒否されることはないと言いましたが、そうではありません。
BACK INTO ENGLISH
She said she wouldn't be rejected because of her race, but she's not.
INTO JAPANESE
彼女は人種を理由に拒否されることはないと言ったが、そうではない.
BACK INTO ENGLISH
She said she wouldn't be rejected because of her race, but that's not the case.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium