YOU SAID:

She said I can do with you as I wish if I can't capture you.

INTO JAPANESE

彼女は私があなたを捕らえられないなら私が望むように私はあなたと一緒にできることを言った。

BACK INTO ENGLISH

She told me I can do it with you as I would like if I can not catch you.

INTO JAPANESE

私はあなたを捕まえることができないなら私が望むように彼女は私があなたとそれをすることができると私に言った。

BACK INTO ENGLISH

If I can not catch you, she told me that I can do it with you as I wish.

INTO JAPANESE

私があなたを捕まえることができないならば、彼女は私が私が望むようにあなたとそれをすることができると私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

If I can not catch you, she told me that I could do it with you as I wanted.

INTO JAPANESE

私があなたを捕まえることができないならば、彼女は私が望んだように私があなたとそれをすることができると私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

If I can not catch you, she told me that I could do it with you as I wanted.