YOU SAID:

She said him to let it go and move around, that it's gonna be alright.

INTO JAPANESE

彼女は彼にそれを手放して動き回るように言った、それは大丈夫だろうと。

BACK INTO ENGLISH

She told him to let it go and move around, saying it would be okay.

INTO JAPANESE

彼女は彼にそれを手放して動き回るように言った、それは大丈夫だと言った。

BACK INTO ENGLISH

She told him to let it go and move around, saying it was okay.

INTO JAPANESE

彼女は彼にそれを手放して動き回るように言った、それは大丈夫だと言った。

BACK INTO ENGLISH

She told him to let it go and move around, saying it was okay.