YOU SAID:

She said her first words so we might just have to throw something on the grill.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の最初の言葉を言ったので私たちはただグリルに何かを投げなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Because she said her first words, we may just have to throw something on the grill.

INTO JAPANESE

彼女が彼女の最初の言葉を言ったので、私たちはただグリルに何かを投げなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

As she said her first words, we may just have to throw something on the grill.

INTO JAPANESE

彼女が彼女の最初の言葉を言ったように、私たちはただグリルに何かを投げなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

We may just have to throw something on the grill, as she said her first word.

INTO JAPANESE

彼女が彼女の最初の言葉を言ったように、我々はただグリルに何かを投げなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

We may just have to throw something on the grill as she said her first word.

INTO JAPANESE

彼女が彼女の最初の言葉を言ったように私達はちょうどグリルに何かを投げなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

We may just have to throw something on the grill as she said her first word.