YOU SAID:

she said he said that she said that he said he was a bumhole

INTO JAPANESE

彼女は彼が彼がバムホールだと言ったと言ったと彼が言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

She told him he said he told him he said he was a bum hole

INTO JAPANESE

彼女は彼に、彼は彼がバムホールだと言ったと彼に言ったと言いました

BACK INTO ENGLISH

She told him that he told him that he said he was a bum hole

INTO JAPANESE

彼女は彼が彼が彼がやけどの穴だと言ったと彼に言ったと彼に言いました

BACK INTO ENGLISH

She told him that he told him that he said he was a hole in the burn

INTO JAPANESE

彼女は彼に彼が彼が彼が火傷の穴だと言ったと彼に言ったと彼に言った

BACK INTO ENGLISH

She told him that he told him he said he was a burn hole

INTO JAPANESE

彼女は彼に彼が彼が燃える穴だと言ったと彼に言ったと彼に言った

BACK INTO ENGLISH

She told him that he told him that he said he was a burning hole

INTO JAPANESE

彼女は彼に彼が彼が彼が燃える穴だと言ったと彼に言ったことを彼に言った

BACK INTO ENGLISH

She told him that he told him that he told him he was a burning hole

INTO JAPANESE

彼女は彼に、彼は彼が彼が燃える穴だと彼に言ったことを彼に言ったと彼に言った

BACK INTO ENGLISH

She told him that he told him that he told him that he was a burning hole

INTO JAPANESE

彼女は彼に、彼が彼が燃える穴だと彼に言ったことを彼に言ったと彼に言った

BACK INTO ENGLISH

She told him that he told him that he told him that he was a burning hole