YOU SAID:

she said he said that she and I were going there with him but I said he said that she was going with you

INTO JAPANESE

彼女は彼は彼女と私は、彼とあるつもりだったが、私は彼女があなたとのつもりだったと彼は言った言った言った言った

BACK INTO ENGLISH

He told her he was going to be him and her and I, but I was going with you she said said said

INTO JAPANESE

彼は彼が彼と彼女と私をするつもりだったが、彼女はだと言ったつもりだった彼女に言った

BACK INTO ENGLISH

He he he, she, and she said she was going to be me, but I was told

INTO JAPANESE

彼彼彼、彼女と彼女は言った彼女は、私にするつもりだったが、私は言われました。

BACK INTO ENGLISH

He he he, she, and she said she was going to me, I was told.

INTO JAPANESE

彼彼彼、彼女と彼女は言った彼女は言われた私には、つもりだった。

BACK INTO ENGLISH

He he he, she, and she said she was going, I was told.

INTO JAPANESE

彼彼彼、彼女と彼女は言ったって、言われました。

BACK INTO ENGLISH

He he, him, her, and she said, I was told.

INTO JAPANESE

彼は彼、彼、彼女、彼女は言った、私は言われました。

BACK INTO ENGLISH

He said, I was told, him, his, she, her.

INTO JAPANESE

彼は言った、私は、彼、彼、彼女、彼女。

BACK INTO ENGLISH

He is he, him, her, she said, I.

INTO JAPANESE

彼は彼、彼、彼女は、彼女は言った、私。

BACK INTO ENGLISH

He he, him, her, me, said she.

INTO JAPANESE

彼彼、彼、彼女、私は、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

He he, he, she, me, she said.

INTO JAPANESE

彼彼、彼、彼女、私は、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

He he, he, she, me, she said.