YOU SAID:
She said he said I can’t do it
INTO JAPANESE
彼女は彼が私にはそれができないと言ったと言いました
BACK INTO ENGLISH
she said he said i can't do it
INTO JAPANESE
彼女は言った、彼は私にはそれができないと言った
BACK INTO ENGLISH
she said he said I can't do it
INTO JAPANESE
彼女は彼が私にはそれができないと言ったと言いました
BACK INTO ENGLISH
she said he said i can't do it
INTO JAPANESE
彼女は言った、彼は私にはそれができないと言った
BACK INTO ENGLISH
she said he said I can't do it
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
