YOU SAID:

She said he cannot do the thing that he would have done.

INTO JAPANESE

彼女は彼が彼が行っていることを行うことはできませんと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said she is doing things that he has done he is not.

INTO JAPANESE

彼は彼女は彼がしたものをやっていると言ったじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

He did what he did, she said.

INTO JAPANESE

彼は彼が何をしたと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

He is what he did, she said.

INTO JAPANESE

彼は彼がしたと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

He did his, she said.

INTO JAPANESE

彼は、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

He was, she said.

INTO JAPANESE

彼は、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

He was, she said.