YOU SAID:

She said goodbye too many times before

INTO JAPANESE

彼女は前に何度も別れを言った

BACK INTO ENGLISH

She said goodbye many times ago

INTO JAPANESE

彼女は別れ何回前

BACK INTO ENGLISH

Parting her many times before

INTO JAPANESE

前に何度も彼女を別れ

BACK INTO ENGLISH

Ago leaving her many times

INTO JAPANESE

何度も彼女を残して前

BACK INTO ENGLISH

Leave her before

INTO JAPANESE

前に彼女を残してください。

BACK INTO ENGLISH

Prior to her leave.

INTO JAPANESE

前に彼女を残す。

BACK INTO ENGLISH

Prior to her leave.